1
00:00:13,590 --> 00:00:15,930
好吧，所以你必须承认，航班
真的很容易。

2
00:00:16,510 --> 00:00:17,510
是的。

3
00:00:20,510 --> 00:00:25,430
我们会打开行李，然后
我们将有时间享用美味的午餐。

4
00:00:25,810 --> 00:00:27,790
我们将开始我们美好的一天。

5
00:00:30,190 --> 00:00:31,290
嗯，就是这样，对吧？

6
00:00:33,510 --> 00:00:37,110
我以为你说有两个
额叶床。

7
00:00:37,410 --> 00:00:38,510
是的，看起来一点都不对劲。

8
00:00:39,170 --> 00:00:41,290
您确定您预订了正确的房间吗？
爸爸？

9
00:00:55,180 --> 00:00:56,760
我想我只能睡在地板上。

10
00:00:57,860 --> 00:00:59,440
哦，废话，女士。

11
00:00:59,980 --> 00:01:01,200
我们这里都是成年人了。

12
00:01:01,420 --> 00:01:05,700
我们可以睡在同一张床上
住一晚，可以吗？

13
00:01:07,320 --> 00:01:08,760
我已经很多年没有这样做了。

14
00:01:11,520 --> 00:01:13,180
不，你的继母很棒。

15
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
就在那里。

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,500
这张床上有足够的空间供所有人使用
我们。

17
00:01:18,860 --> 00:01:21,520
没有理由让任何人睡觉
这层楼。

18
00:01:24,330 --> 00:01:31,030
我，呃，对不起。我必须……我已经
照顾它。我们不能花

19
00:01:31,030 --> 00:01:32,030
又在这里住了一晚。

20
00:01:32,110 --> 00:01:34,410
我要为我们找个地方
明天。

21
00:01:34,690 --> 00:01:35,690
我会回来的。

22
00:01:35,790 --> 00:01:36,790
好的。

23
00:01:37,370 --> 00:01:44,090
我想这就是我...好吧，我们有
有很多网站可以看

24
00:01:44,090 --> 00:01:49,550
明天，而且已经很晚了，所以为什么
我们还不准备睡觉吗？

25
00:01:49,970 --> 00:01:50,970
好的。

26
00:02:05,840 --> 00:02:10,080
嘿。你爸爸刚刚完成
预订新地点。

27
00:02:11,039 --> 00:02:12,820
他将成为最好的人。

28
00:02:13,260 --> 00:02:16,060
你介意我和你一起擦一些吗
我的腿上有乳液吗？

29
00:02:16,580 --> 00:02:18,020
不，我不介意。

30
00:02:21,640 --> 00:02:23,500
在一起度过的时光真好。

31
00:02:25,260 --> 00:02:27,820
我知道你会想去
到海滩。

32
00:02:28,680 --> 00:02:33,260
因为你刚刚满 18 岁，所以你
想要追逐所有

33
00:02:33,260 --> 00:02:34,260
女孩们。

34
00:02:35,209 --> 00:02:39,590
但我想确保我们花
与家人共度美好时光。

35
00:02:40,850 --> 00:02:46,990
我知道你爸爸喜欢历史
博物馆，我真的迫不及待想去

36
00:02:46,990 --> 00:02:48,890
艺术博物馆。听起来怎么样，
亲爱的？

37
00:02:50,050 --> 00:02:51,770
是的，我们可以去海滩。

38
00:03:03,950 --> 00:03:05,110
对我来说听起来像是一个计划。

39
00:03:06,470 --> 00:03:10,390
你只需要确保你
我们在一起时别盯着我的腿

40
00:03:10,390 --> 00:03:11,390
海滩。

41
00:03:15,310 --> 00:03:16,289
没关系。

42
00:03:16,290 --> 00:03:17,290
我不介意。

43
00:03:17,790 --> 00:03:19,550
我其实很喜欢你凝视的时候。

44
00:03:27,390 --> 00:03:31,890
好吧，我知道你是我的继母，但是...

45
00:03:32,520 --> 00:03:36,500
你知道，自从我，呃，去了...

46
00:03:36,500 --> 00:03:39,920
嗨。

47
00:03:40,680 --> 00:03:41,638
嘿，亲爱的。

48
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
我累极了。

49
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
嘿，波普。

50
00:03:44,820 --> 00:03:50,580
已处理好预订
明天，但是，呃，得早起

51
00:03:50,580 --> 00:03:51,900
获得艺术展的门票。

52
00:03:53,200 --> 00:03:55,420
我会睡得像木头一样。对不起。
我要去睡觉了。

53
00:03:55,620 --> 00:03:59,420
听着，你们熬夜吧。

54
00:03:59,660 --> 00:04:01,080
我不会强迫你去睡觉。

55
00:04:02,000 --> 00:04:03,240
只要你愿意，就可以熬夜。

56
00:04:03,480 --> 00:04:05,500
玩的很开心。别担心我。

57
00:04:06,320 --> 00:04:07,520
做任何你想做的事。

58
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
我要去睡觉了。

59
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
晚安。

60
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
晚安。

61
00:04:43,790 --> 00:04:47,110
哦，天啊。我什至不记得了。

62
00:04:47,410 --> 00:04:48,730
可能没那么重要。

63
00:04:58,790 --> 00:05:03,310
我的脚好痛。

64
00:05:06,350 --> 00:05:10,330
从一整天的旅行来看，你知道
进展如何。

65
00:05:11,920 --> 00:05:13,420
你介意帮我擦一下吗？

66
00:05:16,240 --> 00:05:18,400
如果爸爸醒了怎么办？

67
00:05:19,500 --> 00:05:21,340
哦，你不用担心你的
爸爸。

68
00:05:22,380 --> 00:05:24,800
即使有树倒塌我们也能睡觉
他。

69
00:05:26,360 --> 00:05:29,360
老实说，他可以睡一觉
任何东西。

70
00:05:31,360 --> 00:05:35,220
我们根本不用担心他
醒来。

71
00:05:50,540 --> 00:05:51,760
他从不为我这样做。

72
00:05:54,620 --> 00:06:00,720
我真的很享受与你共度时光
你。

73
00:06:01,780 --> 00:06:03,900
我和你的休息日。

74
00:06:04,460 --> 00:06:05,720
你已经辍学了。

75
00:06:06,760 --> 00:06:07,940
真是太好了。

76
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
不用担心。

77
00:06:38,420 --> 00:06:40,180
你不必感到尴尬。

78
00:06:42,380 --> 00:06:46,460
我的意思是，我是你的继母。

79
00:06:48,920 --> 00:06:51,020
你不必在周围感到尴尬
我。

80
00:07:05,449 --> 00:07:12,430
嗯，你知道，自从那次旅行以来
开始了，我们坐在每个人旁边

81
00:07:12,430 --> 00:07:18,170
飞机上的其他人，我刚刚
有这种感觉，真的很奇怪。

82
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
是的。

83
00:07:20,490 --> 00:07:21,490
我知道。

84
00:07:22,570 --> 00:07:25,330
我确实注意到你在检查我
出来。

85
00:07:26,470 --> 00:07:30,450
老实说，我也有同样的感觉
你。

86
00:07:32,230 --> 00:07:33,230
所以...

87
00:07:34,700 --> 00:07:40,600
如果我们都互相吸引
我们为什么不利用这段时间

88
00:07:40,600 --> 00:07:42,480
更接近吗？

89
00:07:46,840 --> 00:07:53,240
我们应该去另一个房间吗？

90
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
呃-呃。

91
00:07:56,300 --> 00:07:59,840
此外，你不认为这会让
留在这里更有意义吗？

92
00:08:00,500 --> 00:08:03,920
你爸爸不会醒来，我们
可以通过这种方式关注他。

93
00:08:05,480 --> 00:08:07,920
我们不想让他闯进房间
并抓住我们。

94
00:08:10,000 --> 00:08:11,580
是的，你是对的。

95
00:08:14,820 --> 00:08:19,240
不过你确定吗？我的意思是，我不
想要做出任何奇怪的事情。

96
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
你确定吗？

97
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
非常确定。

98
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
你好。

99
00:24:50,670 --> 00:24:52,090
你不会成功的。

100
00:24:52,650 --> 00:24:54,410
我们会成功的。

101
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
再次。

102
00:32:28,490 --> 00:32:29,490
嗯。

103
00:35:07,830 --> 00:35:09,090
这个世界。

104
00:35:09,450 --> 00:35:10,450
为什么？

105
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
你确定吗？是的。

106
00:35:47,600 --> 00:35:50,560
我喜欢它。我想被你覆盖
杯。

107
00:35:51,100 --> 00:35:52,500
是的。你做？

108
00:36:39,240 --> 00:36:40,240
是的。

109
00:40:16,800 --> 00:40:21,780
我希望我们能再做一次。

110
00:40:23,740 --> 00:40:25,760
我想我已经告诉过你你还在外面。

111
00:40:27,060 --> 00:40:28,800
我应该去无线电隧道吗？

112
00:40:29,980 --> 00:40:31,100
是的，那就太好了。

113
00:41:11,050 --> 00:41:14,450
是的，好吧...我会再做一次。

114
00:41:26,430 --> 00:41:28,650
哦，我想我们应该睡一会儿
现在。

115
00:41:29,290 --> 00:41:31,050
是的。晚安。

116
00:41:40,940 --> 00:41:41,940
谢谢